O Cenário

Você tenta abrir o Gerenciador de Conteúdo e Estrutura de um site do Sharepoint e dá de cara com uma exception como essa

O(s) Problema(s)

Comigo este problema já aconteceu por várias maneiras, mas é muito provável que o problema seja em uma biblioteca corrompida ou lista corrompida/duplicada.

A solução

Não existe maneira fácil de descobrir a fonte do problema, começe verificando as bibliotecas, faça o seguinte:

• No site Sharepoint vá em “Ações Do Site” > “Configurações do Site”
• Na sessão “Administração do Site” clique em “Bibliotecas e listas do site”.
• Abra cada uma das bibliotecas e listas que aparecem (abrir em nova janela pode facilitar o trabalho)
• A Biblioteca ou lista que estiver corrompida vai dar exception, delete-a.

Para deletar a lista ou biblioteca você pode usar o Sharepoint designer ou então o PowerShell (stsadm.exe -o forcedeletelist -url <UrlDaLista>)

Se não resolver, lamento. Eu investigaria os Content Types, Templates do Sharepoint etc.